Black Friday−40 % sur tout nouvel abonnement annuel Pro et Business−40 % sur l'annueljusqu'au lundi 30 novembreProfiter de −40 %
Aller au contenu
FR
ConnexionRéserver une démoTélécharger l'app
Télécharger l'app

Comment réaliser une transcription en direct de vos réunions ?

Activez la transcription en temps réel dans Teams, Zoom et Google Meet, ou enregistrez sans bot dans la réunion. Guide de configuration pas à pas.

Adesh SonawaneMis à jour le 16 novembre 2026 7 min de lecture

La transcription de réunion en temps réel convertit la conversation orale en texte précis et consultable pendant que votre réunion a lieu. Vous pouvez l'activer grâce aux sous-titres intégrés à votre plateforme de visio, passer par un assistant de bureau dédié, ou capter des conversations en personne depuis votre téléphone.

Ce guide détaille les étapes exactes pour Microsoft Teams, Zoom et Google Meet, explique pourquoi les sous-titres natifs ne suffisent pas aux usages professionnels, et montre comment obtenir des transcriptions propres sans envoyer de bot indésirable dans la réunion.

Quelle configuration choisir pour votre réunion ?

ApprocheIdéal pourCe que vous obtenezLe piège
Sous-titres intégrés (Meet, Teams, Zoom)Accessibilité rapide pendant l'appelSous-titres en direct à l'écran ; aucune installationLes sous-titres disparaissent après l'appel (Meet) ; pas de résumé, d'actions à mener ni de synchronisation CRM
Application Noota Desktop (assistant sans bot)Appels clients, entretiens utilisateurs, points sensiblesTranscription en direct + résumé automatique + tâchesNécessite d'installer l'application de bureau légère
Assistant à bot via le calendrierRéunions d'équipe internes et points récurrentsRejoint automatiquement votre salle de visioLe bot apparaît dans la liste des participants (souvent bloqué par les politiques informatiques des entreprises)
API Speech-to-Text (ex. Gladia)Développeurs qui créent leurs propres outils internesFlux WebSocket brut vers votre base de donnéesDes mois d'ingénierie sur mesure et de maintenance

1. Activer la transcription en direct intégrée, plateforme par plateforme

Si vous voulez seulement du texte en direct à l'écran pour suivre une conversation, voici comment activer les sous-titres natifs :

Microsoft Teams

  1. Rejoignez votre réunion et cliquez sur Plus d'actions (...) dans la barre de menu du haut.
  2. Sélectionnez Enregistrer et transcrire > Démarrer la transcription.
  3. Les sous-titres en direct, avec les noms des intervenants et les horodatages, apparaissent dans le panneau de droite.
  4. À la fin de la réunion, la transcription est enregistrée dans le chat de la réunion.

Note pour les administrateurs : si cette option est grisée, votre administrateur informatique l'a verrouillée. Elle doit être activée dans Centre d'administration Teams > Réunions > Stratégies de réunion > Enregistrement et transcription.

Zoom

  1. Dans les commandes de la réunion, cliquez sur Afficher les sous-titres (ou Plus > Sous-titres).
  2. Choisissez votre langue de parole.
  3. Cliquez sur Afficher la transcription complète pour ouvrir le fil de la discussion dans le panneau latéral.
  4. Pour que les participants puissent enregistrer la transcription, l'hôte doit activer Enregistrer les sous-titres dans les paramètres de son portail web Zoom.

Google Meet

  1. Cliquez sur le bouton Activer les sous-titres (cc) en bas de votre écran.
  2. Google Meet affiche des sous-titres en temps réel sur le tiers inférieur de la vidéo.

Le piège : les sous-titres natifs de Google Meet sont éphémères. Ils ne sont visibles que par la personne qui les active et disparaissent définitivement dès la fin de l'appel. Google Meet n'enregistre, n'exporte ni ne résume votre conversation, sauf si vous utilisez un assistant de réunion dédié.

2. Pourquoi les sous-titres intégrés ne suffisent pas aux équipes professionnelles

Pour l'accessibilité personnelle, les sous-titres natifs fonctionnent bien. Mais si vous menez des appels de découverte client, des points d'agence ou des ateliers de projet, s'appuyer sur des sous-titres gratuits crée quatre blocages majeurs :

Schéma : ce que deviennent les sous-titres natifs après une réunion

  • Ils disparaissent ou créent des devoirs manuels : lire une transcription brute de 5 000 mots prend presque autant de temps que la réunion elle-même. Personne n'a le temps de trier les discussions informelles pour retrouver les livrables.
  • Ils ne captent ni les appels téléphoniques ni les points en personne : les sous-titres natifs n'existent que dans cet onglet de visio. Si vous prenez un appel client sur votre téléphone ou rencontrez quelqu'un autour d'un café, vous revenez au papier et au stylo.
  • Les bots sont bloqués par les politiques informatiques : la plupart des outils de transcription tiers envoient un bot externe (« Assistant Bot ») dans votre salle de visio. Lors des appels en entreprise, les pare-feu et les administrateurs de salle d'attente refusent régulièrement ces bots externes à l'entrée.
  • Les bots intrusifs nuisent à la relation client : lors de négociations, d'entretiens de candidats ou de séances de stratégie, un bot d'enregistrement non invité provoque une hésitation immédiate.

3. L'alternative professionnelle : la transcription en temps réel invisible

Pour capter chaque conversation sans encombrer votre réunion de bots, il faut un workflow qui capture l'audio au niveau du système.

C'est pourquoi les équipes qui travaillent avec la connaissance utilisent Noota :

De l'audio système à des informations structurées avec Noota

Étape 1 : enregistrer sans bot intrusif

Téléchargez l'application Noota Desktop (Mac et Windows). Au lieu d'envoyer un bot sur votre lien de réunion, Noota capte l'audio directement depuis la sortie virtuelle et le micro de votre ordinateur.

  • Fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams, Google Meet et Webex.
  • Aucun bot n'apparaît dans la grille de la réunion.
  • Contourne entièrement les listes de blocage de bots des services informatiques.
  • Pour les appels téléphoniques et les réunions en déplacement, utilisez l'enregistreur d'appels ou l'application mobile.

Étape 2 : transcription en direct avec attribution des intervenants

Pendant que les participants parlent, la transcription se remplit en temps réel avec des étiquettes d'intervenants distinctes et des horodatages, dans plus de 50 langues. Vous pouvez ajouter des signets ou surligner les moments clés en direct en un clic.

Étape 3 : transformer les conversations en livrables immédiats

Dès la fin de l'appel, Noota convertit la transcription brute en livrable professionnel de votre choix :

  • Agences marketing et growth : transforme des appels clients désordonnés en rapports d'avancement, feuilles de route du brief au livrable et e-mails de récapitulatif instantanés.
  • Équipes IA et produit : capte les entretiens de découverte utilisateur qualitatifs en repérant les points de friction et les demandes de fonctionnalités.
  • Cabinets de conseil et ESN : met en forme des ateliers de cadrage en spécifications techniques et documentation de gouvernance.
  • Équipes RevOps et ventes : extrait automatiquement les actions à mener via le système de tâches et synchronise les notes de contact avec votre CRM ou votre espace Notion grâce aux automatisations natives.

4. Sous le capot : précision, infrastructure et souveraineté des données en Europe

La transcription de réunion en temps réel exige deux garanties techniques : une latence de streaming inférieure à la seconde et une souveraineté stricte des données.

Précision multi-intervenants

Pour offrir une transcription en streaming dans plus de 50 langues sans décalage audio, Noota s'appuie sur Gladia, un moteur européen d'infrastructure speech-to-text de niveau entreprise, optimisé pour les accents en temps réel et la clarté audio. (Information : Gladia est le fournisseur de speech-to-text de Noota.)

Juste après la fin de la réunion, Noota lance une seconde passe de modèle de langage qui nettoie les voix qui se chevauchent, vérifie le jargon technique et met en forme votre modèle personnalisé.

Où vont vos données vocales ?

La plupart des outils de transcription hébergés aux États-Unis font transiter l'audio de vos réunions par des serveurs étrangers soumis au CLOUD Act américain, ce qui crée de sérieux risques de conformité pour les ETI européennes et les secteurs réglementés.

Noota repose sur une souveraineté des données stricte :

  • Infrastructure 100 % européenne : tout le traitement audio et le stockage des données restent à Paris, sur l'infrastructure souveraine de Scaleway et Bleu.
  • Aucun entraînement de modèles : vos enregistrements vocaux, résumés de réunion et données clients ne servent jamais à entraîner des modèles d'IA publics.
  • Gouvernance d'entreprise : protection par des autorisations au niveau de l'espace de travail, le SSO (SAML) et des pratiques alignées sur l'ISO 27001. Consultez l'architecture complète sur la page Sécurité.

5. En résumé : choisir le bon outil pour votre équipe

  • Utilisez les sous-titres intégrés si vous avez seulement besoin d'une aide visuelle en direct sur votre propre écran pendant un appel et que vous n'avez pas besoin de conserver les notes.
  • Utilisez Noota Desktop si vous voulez des résumés de réunion automatiques, des tâches synchronisées avec Notion et votre CRM, un enregistrement sans bot qui contourne les pare-feu informatiques et une souveraineté européenne des données garantie.

À lire aussi: Dictée vocale · Les meilleures agences d'IA en France en 2026 : comparatif · IA et souveraineté des données : guide pour les entreprises

Essayez Noota gratuitement ou réservez une démo de 30 minutes pour voir comment il capte les réunions de votre équipe.

Questions fréquentes

  • De nombreux administrateurs informatiques bloquent les bots de réunion externes, car ils ne peuvent pas vérifier où le serveur cloud du bot stocke le flux audio. Noota Desktop contourne cette restriction en capturant l'audio système directement sur votre ordinateur : il fonctionne comme un micro local, et non comme un participant externe non autorisé.

Écrit parAdesh Sonawane
Partager
Tout voir →

Votre prochaine réunion est probablement aujourd'hui. Confiez-la à Noota.

Il s'occupe du reste. Gratuit pour commencer, hébergé en Europe.